This is what happens with Spanish at home and English elsewere.

This is a small sample of Andy and Sofia’s spanglish:

No es feria = It’s not fair

Farma = Granja = Farm

Sanguien = someone

Juega la pelicula= Play the movie

Climbeando = subiendo = escalando